1. ابديت ، لحظه عشق
پدیدآورنده : غاده السمان ؛ ترجمه عبدالحسين فرزاد
کتابخانه: کتابخانه مدرسه علمیه خواهران فاطمة الزهراء (س) ساوه (مرکزي)
موضوع : شعر عربي - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از عربي
رده :
PJA
4870
/
س
8
الف
2
1383
2. ابر شلوارپوش . ني لبك مهره هاي پشت . سالگشت
پدیدآورنده : ماياكوفسكي ، ولاديمير ولاديميروويچ ، 1893- 1930
کتابخانه: كتابخانه عمومی الزهراء (س) (قم)
موضوع : شعر روسي - قرن 20- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از روسي
رده :
PG
3475
/
م
5
آ
61
1380
3. ابيات عربي كليله و دمنه : حركت گذاري دقيق ، ترجمه ، معاني واژگان و تركيب (با ذكر نام شاعران )
پدیدآورنده : تاليف محمدحسن تقيه
کتابخانه: کتابخانه مدرسه علمیه خواهران الزهراء (س) گرگان (کلستان)
موضوع : شعر عربي - قرن 2ق . - ترجمه شده به فارسي=شعر عربي - قرن ق 2
رده :
PIR
5092
/
آ
91
1381
4. اثر الفراشه
پدیدآورنده : محمود درويش ؛ ترجمه ي مريم حيدري
کتابخانه: کتابخانه مدرسه علمیه خواهران فاطمیه (س) پیشوا (طهران)
موضوع : شعر عربي - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از عربي
رده :
PJA
4862
/
الف
2
ر
59
1389
5. آخر، اما، دل يكي است : گزينه اشعار جهان
پدیدآورنده : پوري ، احمد، 1335- ، گردآورنده و مترجم
کتابخانه: كتابخانه عمومی الزهراء (س) (قم)
موضوع : شعر - قرن 20- مجموعه ها - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- مجموعه ها - ترجمه شده از خارجي=شاعران - قرن 20- سرگذشتنامه
رده :
PN
6109
/
ف
2
پ
9
1380
6. آرگونات شعر مدرن
پدیدآورنده : سفريس ، يورگي ، 1900- 1971
کتابخانه: كتابخانه عمومی الزهراء (س) (قم)
موضوع : شعر يوناني - قرن 20- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از يوناني
رده :
PA
5610
/
س
7
آ
4
1380
7. از سرود باران تا مزامير گل سرخ : پيشگامان شعر امروز عرب
پدیدآورنده : اسوار، موسي 1332- گردآورنده و مترجم.
موضوع : شعر عربي - قرن 20-مجموعه ها - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14-مجموعه ها - ترجمه شده از عربي=شاعران عرب - قرن 20- سرگذشتنامه
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
8. آزادي ، اين واژه ي بي آبرو
پدیدآورنده : بي كس ، شيركو، 1940-
کتابخانه: كتابخانه عمومی الزهراء (س) (قم)
موضوع : شعر كردي - قرن 14- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از كردي
رده :
PIR
3256
88
ب
743
س
1381
9. اشعار منتخب
پدیدآورنده : هوگو، ويكتور ماري ، 1802- 1855
کتابخانه: كتابخانه مركز آموزش عالی ثامن الحجج (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسه - قرن 18- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از فرانسه
رده :
842
/8
ـه
859
فب
1335
10. اشعار و داستانهايي از الكساندر سرگه ويچ پوشكين
پدیدآورنده : پوشكين، آلكساندر سرگي يويچ، 1799- 1837م
کتابخانه: كتابخانه عمومی الزهراء (س) (قم)
موضوع : شعر روسي-- قرن 19م -- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي -- قرن 14-- ترجمه شده از روسي=داستانهاي روسي -- قرن 19م
رده :
PG
3324
/4
/
س
4
1381
11. اشعارمنتخب
پدیدآورنده : ويكتور هوگو ؛ ترجمه نصرالله فلسفي
کتابخانه: کتابخانه مدرسه علمیه خواهران فاطمة الزهرا (س) اهر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فرانسه - قرن 19م . - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
2524
/
آ
2
12. اشك و لبخند
پدیدآورنده : جبران ، جبران خليل ، م 1931- 1883
موضوع : شعر عربي - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از عربي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
13. اشك و لبخند
پدیدآورنده : جبران خليل جبران
موضوع : شعر عربي - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از عربي
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
14. افسانه هاي لافونتن
پدیدآورنده : ژان دو لافونتن ؛ ترجمه عبدالله توكل
کتابخانه: کتابخانه مدرسه علمیه خواهران الزهراء (س) بندر عباس (هرمزکان)
موضوع : شعر فرانسه - قرن 17م . - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
8313
/
ت
9
الف
7
1380
15. افسانه هاي لاقونتن
پدیدآورنده : لاقونتن ، ژان دو، 1621- 1695
کتابخانه: كتابخانه عمومی الزهراء (س) (قم)
موضوع : شعر فرانسه - قرن 17م . - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
16. اقامه عشق
پدیدآورنده : رحيم زريان
کتابخانه: کتابخانه مدرسه علمیه فاطمة الزهراء (س) نجف آباد (ویلاشهر) (أصبهان)
موضوع : شعر فارسي=شعر
رده :
PIR
8076
ر
568/
7
الف
17. اكنون ميان دو هيچ
پدیدآورنده : نيچه ، فريدريش ويلهلم ، 1844- 1900م .
موضوع : شعر آلماني ، قرن 19- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از آلماني
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
18. الارجوزه السيناييه في المسائل الطبيه
پدیدآورنده : سروده ي ابن سينا ؛ تصحيح ، تحقيق و ترجمه مجيد نيمروزي ، حسين كياني ؛ ترجمه ي منظوم مجيد=نيمروزي ؛ براي دانشگاه علوم پزشكي و خدمات بهداشتي درماني استان فارس ، مركز تحقيقات طب=سنتي و تاريخ طب دانشگاه علوم پزشكي شيراز
کتابخانه: کتابخانه حوزه علمیه خواهران الزهراء (س) فامنین (همدان)
موضوع : شعر عربي - قرن 4ق=ارجوزه هاي پزشكي=شعر عربي - قرن 4ق . - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14
رده :
PJA
3823
4041
الف
1390
19. الاعمال الشعريه الكاته
پدیدآورنده : نزار قباني ؛ ترجمه ي رضا عامري
کتابخانه: کتابخانه مدرسه علمیه خواهران فاطمیه (س) پیشوا (طهران)
موضوع : شعر عربي - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسي=شعر عاشقانه عربي - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از عربي
رده :
PJA
4888
/
ب
2
الف
6
1390
20. التائه . فارسي
پدیدآورنده : زهيري الجعفري ، اشرف ، 1883- 1931م
کتابخانه: كتابخانه مدرسه علمیه خواهران حضرت زینب (س) (هرمزکان)
موضوع : شعر منثور آمريكايي - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسي=شعر منثور فارسي - قرن 14- ترجمه شده از فارسي
رده :
PS
3513
/
ب
4
9
ح
1385
